Ich wurde 1985 in Moskau, der Hauptstadt Russlands (damals noch Sowjetunion), geboren und hätte bis zu meinem 11. Lebensjahr niemals denken können, dass ich je nach Deutschland auswandern würde. 1996 war es dann soweit – ich musste nicht nur mein Heimatland wechseln, sondern auch die Schule, Freunde und sogar die Muttersprache. Aber bis dahin waren es ja noch elfeinhalb Jahre…

Wenn man meinen Eltern aufs Wort glauben kann, konnte ich bereits mit 3 Jahren lesen. Mit 4 konnte ich es auf jeden Fall und las meiner Oma gerne Auszüge aus der „Komsomolskaja Prawda“ (KP), einer großen russischen Tageszeitung, wobei ich natürlich nicht alles verstehen konnte. Kindergedichte und Märchen in Gedichtform waren damals wie heute meine Lieblingsbücher, denn man konnte sich die Texte leicht einprägen und wiedergeben. Gedichte auswendig zu lernen und aufzusagen war und ist immer noch eine Kultur unter russischen Kindern – bereits in der ersten Klasse können die meisten Kinder zahlreiche Gedichte mühelos aufsagen. Und das hat doch so viel Positives!

Diese Tradition hat mir geholfen, die deutsche Sprache schneller in den Griff zu bekommen. Denn als ich mit elfeinhalb Jahren auf ein renommiertes Gymnasium in Würzburg (Bayern) kam, konnte ich kein Wort Deutsch und musste mich „hocharbeiten“. Jo mei! Ein besonderes Ereignis war, als ich Goethes „Zauberlehrling“ komplett aufsagen konnte, ohne es vollständig zu verstehen. Weitere Gedichte kamen dazu. Die Ausdrücke und Phrasen blieben im Kopf hängen und fanden bald schon ihre entsprechenden Bedeutungen im Alltag.

Während meiner Schulzeit in Russland und danach auch in Deutschland schrieb ich gerne lustige Anekdoten und Gedichte und war kreatives Mitglied bei Schülerzeitungen. Oft habe ich meine verrückten Geschichten aus dem Schulalltag ausgedruckt und in der Klasse herumgereicht. Einmal, als unser bayerischer Deutschlehrer das herausfand, war er so begeistert, dass er anfing, die Geschichten vor der ganzen Klasse vorzulesen. Natürlich mit all den Rechtschreib- und Grammatikfehlern, die ich nach 1-2 Jahren in Deutschland noch nicht loswerden konnte. Aber das Wichtigste war, dass meine Ideen und Gedanken verständlich waren – die Grammatik kam mit der Zeit von selbst hinterher. Nach und nach verschwand auch mein Akzent, den ich unbedingt loswerden wollte, bis ich dann mit ca. 16 Jahren so gut sprach, dass man mir meinen Migrationshintergrund kaum anmerken konnte.

So ging es noch eine Weile lang. Moskau, Würzburg, München, Konstanz, Aachen, Köln, Berlin… Gedichte schreiben, Abitur, Studium, Gedichte schreiben, Arbeit, Hochzeit, Gedichte schreiben… Schreiben macht mir seit meiner Kindheit und bis heute noch viel Spaß – und den anderen macht es Spaß, meine Geschichten zu lesen. Insofern hat sich in den letzten 30 Jahren bei mir nicht viel verändert. Nicht einmal die Mütze 😉 Und weil es so gut funktioniert, schreibe ich jetzt mehr denn je und will meine Ideale und Ideen auf spannende Art und Weise vermitteln. Mehr dazu könnt ihr hier lesen!

Heute lebe und arbeite ich in Berlin.